It would be nice if you could simply rename a question in the content repository (as opposed to having to edit the question to do so)
Hi Andreas, I'm not sure if this satisfies what you were looking for, but you can edit the name and metadata of a question using the 'Edit Details' button. See attached. Is this what you are after?
You won't be notified about changes to this idea.